Нино рассказал Фелипе Мело, как быстро выучил русский язык

Защитник петербургского «Зенита» Нино рассказал, как ему удалось быстро освоить русский язык. В разговоре с экс-футболистом сборной Бразилии Фелипе Мело, который выступал за «Ювентус», «Интер» и «Галатасарай», игрок поделился впечатлениями от первой тренировки в сине-бело-голубых и объяснил, с чего началось его изучение языка.

Мело спросил Нино, как тот смог так скоро начать свободно говорить по-русски. Защитнику задали вопрос и про то, приходилось ли много учиться после переезда.

Нино отметил, что как только приехал в Россию, сразу поставил цель учить язык. На первой же тренировке он почувствовал растерянность из‑за того, что не понимает, о чём говорят партнёры, и стал думать, как выстроить общение в новых условиях.

По словам Нино, русский действительно оказался крайне сложным: грамматика и произношение отличаются, а лексика далека от привычной. Тем не менее, игрок продолжал учить язык постепенно — много слушал и занимался. Он уточнил, что носитель быстро поймёт, что язык для него не родной, однако Нино может поддерживать разговор, а при терпеливом собеседнике — передавать смысл с возможными ошибками. При этом он подчеркнул, что понимает многое, и это помогло ему наладить тесные отношения с российскими игроками и проявлять уважение к тем, кто хотел видеть его в команде.

Мело в ответ напомнил, что сам провёл четыре года в Турции, выучил отдельные слова, но сталкивался с тем, что при быстлой речи со стороны турок понимание почти не включается. Он заявил, что это было очень тяжело.

Разговор Нино и Мело обсуждался в выпуске на YouTube-канале Felipe Melo TV.